【原文】
西施①病心而颦②其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈③妻子而去走。彼知颦美而不知颦之所以美。
选自《庄子·外篇·天运》
【注释】
①西施:春秋时越国人,相传为美女。
②颦:通“矉”,皱眉。
③挈:带着。
【译文】
西施由于心口疼痛,就在村里紧皱着眉头。西施发病时紧皱着眉头的神态被同村的一个丑女东施见到了,她认为这样很美,回去后也用手捂住胸口,在村里学着西施的样子紧皱着眉头。同村的有钱人看了,就紧闭家门不出;穷人见了,带着妻子和儿女远远地跑开了。丑女东施只知道西施皱眉头很美,但是却不知道为什么西施皱眉头很美。
【赏析】
东施只知道西施皱着眉头很美,却不知道为什么皱着眉头会美。其实,西施本来就是一个美女,即使捧心皱眉,看上去也觉得很美;而东施本来就长得丑,再加上刻意捧心皱眉。尽显娇揉造作之态,就显得更加丑陋无比。
为了刻画人物形象,运用“捧”这个动作和“颦眉”的神态描写,把一个丑陋的女子刻画得生动而又形象,给读者留下深刻的印象,也在中国文学的人物殿堂里增加了一个鲜活的人物形象——东施。
同时作者运用夸张的手法——“里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之,挈妻子而去走”,把东施的丑态淋漓尽致地展现在读者面前。
这个故事告诉我们:向别人学习要有正确的态度,一定要从自身的实际出发,切忌生搬硬套、盲目效仿。
这个故事后来演化成了成语----东施效颦,这个成语比喻不知道别人的长处和自身的缺点在哪里,胡乱模仿,效果极差。有时也作自谦之词,表示自己根底差,学别人的长处没有学到家。
【练习】
一、解释句子中划线的字
1、东施效颦
2、西施病心而颦其里
3、其里之丑人见而美之
4、彼知颦美而不知颦之所以美。
二、指出划线字古今不同的意义。
挈妻子而去走
三、翻译下面的句子
1、归亦捧心而颦其里
2、彼知颦美而不知颦之所以美。
四、“归”在文言文中常解释为“回家”,如文中“归亦捧心而颦其里”句中的“归”就是“回家”之义。试写出含有此义的两个成语。
五、读完这则故事,谈谈你的理解,看看告诉给我们什么样道理。
【参考答案】
一、1、仿效 2、通“矉”,皱眉。 3、形容词的意动用法,认为……美 4、代词,她。
二、妻子 古:妻子和儿女 今:男子的配偶
走 古:跑 今:步行
三、1、回去后也在村里捂住心口紧皱着眉头。
2、丑女东施只知道西施皱眉头很美,却不知道西施皱眉头为什么很美。
四、归心似箭 视死如归
五、有些人不了解别人的长处,而去生搬硬套,结果事与愿违。也泛指机械的模仿者是非常愚蠢可笑的。
现在的工作和生活中使用红酒的场合越来越多,更是有很多人自己也会买些葡萄来酿酒,无论喝着买来的红酒还是自己酿的葡萄酒,总会好奇从葡萄变成酒这个过程究竟发生了什么,今天这篇文章带大家走进红酒的制作过程,从葡萄变成葡萄酒的过程。葡萄酒红酒葡萄酒红酒第一步肯定是采收啦,成熟的葡萄都齐刷刷的挂在枝头,但是对于
2025-05-12 01:43:59中华上下五千年,是从哪划分?中国三星堆文明,在世界考古学上素有“世界第九奇迹”之称。三星堆文明自发现伊始就一直牵动着世人的神经,而随其发掘过程而来产生的无数令人费解的谜团更是令人匪夷所思。中国三星堆文明未解之谜:文明起源于何方?三星堆的发现将古蜀国的历史推前到5000年前。三星堆文化来自何方?这里数
2025-05-12 01:27:19企业把自己的产品和服务销售到市场,同时也会希望能及时得到市场的反馈,尤其是终端用户的反馈,这是非常宝贵的信息,同时也能帮助自己完成下一步的决策。在这种需求之下,企业设置了客服部门以及工作在一线的客服专员,并且还会非常重视客服的态度以及品质。客服专员是做什么的?这个岗位对企业有什么重要意义呢?1.客服
2025-05-11 01:14:36咱们农民啊,除了种地养牲口,有时候也得琢磨琢磨些小玩意儿,就像那山里的松脂球。你可能会想,为啥这松脂球能在土里埋那么多年,还不腐烂呢?今天咱就来聊聊这个。首先啊,咱得明白啥是松脂球。松脂球啊,就是松树树干上流出来的松脂,经过长时间的积累、硬化,最后形成的那种硬邦邦、黑乎乎的球状物。这玩意儿在山里可不
2025-05-11 01:06:23第七个是像一个吸管的图标,这个工具叫“吸管工具”,它有六个分支,分别是吸管工具、3D材质吸管工具、颜色取样器工具、标尺工具、注释工具、123计数工具。这个工具主要用来吸取图像颜色,可以吸取ps中任意文档的颜色也可以吸取不同位置的颜色,然后可以在信息面板中查看颜色的数值,用来作为一个比较。第八个像创可
2025-05-10 02:55:16中国作为四大古国之一,科技成就也是享誉世界,其中以古老的四大发明为代表。古代四大发明指对世界具有很大影响的造纸术、指南针、火药及印刷术四种发明。这一说法最开始并不是我们自己提出来的,而是由英国汉学家艾约瑟提出的,这一说法提出之后被我们国家的很多专家学者所沿用,普遍认为这四种发明对中国古代的政治、经济
2025-05-10 02:22:58学位证作为证明学生专业知识和技术水平的证书,具有多重作用。以下是学位证的主要用途:证明专业知识和技术水平:学位证代表学生完成了本专业的所有课程学习,并达到了学校的学术要求。持有学位证的学生通常具备了本专业的知识和技能,能够胜任相应的职业工作。求职敲门砖:许多企业在招聘时,会明确要求或优先考虑具备学位
2025-05-09 11:00:05专业介绍 提起工商管理,不少毕业生感觉这个专业涉猎的内容又广又杂,学习的各种理论苦于落不到实地,求职时非常尴尬。即使如此,一些立志要做管理人才的考生依然对这个专业热情不减。一方面是报考走俏,一方面却工作难寻。学管理到底是“鸡肋”还是“机会”?怎样把“鸡肋”变成“机会”? 工商管理类专业属于管理学中
2025-05-09 11:00:03有些人缺乏安全感,尤其是在晚上独自睡觉的时候,总是感觉很害怕,需要开着灯入睡。虽然这看似是一种非常平常的习惯,但是开着灯入睡并不是一种好的习惯,会给身体带来很多危害。接下来就让我们一起来了解一下,开着灯入睡到底哪里不好。美国西北大学范伯格医学院的研究团队在《美国国家科学院院刊》中表明,睡眠期间暴露于
2025-05-08 01:59:32·在包粽子之前一定要把粽子叶煮5分钟,一是干净卫生,二是粽子叶变软就好包多了。·去掉头和尾,是在中间的位置折一下。这个是四角粽子,也是非常简单的一种包法。米一定要按压结实,这样煮出来的粽子才会圆润饱满。·右手捏住粽子两边,把米裹住,然后用上面的粽叶盖住米,这样给它裹起来。这个绳子是我专门买来捆粽子的
2025-05-08 01:26:36