永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,晤言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。虽取舍万殊,静躁不同,当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,不知老之将至。及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀。况修短随化,终期于尽。古人云:“死生亦大矣。”岂不痛哉!
每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能喻之于怀。固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。后之视今,亦犹今之视昔。悲夫!故列叙时人,录其所述,虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。后之览者,亦将有感于斯文。
译文:
永和九年,正值癸丑,暮春三月上旬的巳日,我们在会稽郡山阴县的兰亭集会,举行禊饮之事。此地德高望重者无不到会,老少济济一堂。兰亭这地方有崇山峻岭环抱,林木繁茂,竹篁幽密。又有清澈湍急的溪流,如同青罗带一般映衬在左右,引溪水为曲水流觞,列坐其侧,即使没有管弦合奏的盛况,只是饮酒赋诗,也足以令人畅叙胸怀。这一天,晴明爽朗,和风习习,仰首可以观览浩大的宇宙,俯身可以考察众多的物类,纵目游赏,胸襟大开,极尽耳目视听的欢娱,真可以说是人生的一大乐事。
人们彼此亲近交往,俯仰之间便度过了一生。有的人喜欢反躬内省,满足于一室之内的晤谈;有的人则寄托于外物,生活狂放不羁。虽然他们或内或外的取舍千差万别,好静好动的性格各不相同,但当他们遇到可喜的事情,得意于一时,感到欣然自足时,竟然都会忘记衰老即将要到来之事。等到对已获取的东西发生厌倦,情事变迁,又不免会引发无限的感慨。以往所得到的欢欣,很快就成为历史的陈迹,人们对此尚且不能不为之感念伤怀,更何况人的一生长短取决于造化,而终究要归结于穷尽呢!古人说:"死生是件大事。"这怎么能不让人痛心啊!
每当看到前人所发的感慨,其缘由竟像一张符契那样一致,总难免要在前人的文章面前嗟叹一番,不过心里却弄不明白这是怎么回事。我当然知道把死和生混为一谈是虚诞的,把长寿与夭亡等量齐观是荒谬的,后人看待今人,也就像今人看待前人,这正是事情的可悲之处。所以我要列出到会者的姓名,录下他们所作的诗篇。尽管时代有别,行事各异,但触发人们情怀的动因,无疑会是相通的。后人阅读这些诗篇,恐怕也会由此引发同样的感慨吧。
企业把自己的产品和服务销售到市场,同时也会希望能及时得到市场的反馈,尤其是终端用户的反馈,这是非常宝贵的信息,同时也能帮助自己完成下一步的决策。在这种需求之下,企业设置了客服部门以及工作在一线的客服专员,并且还会非常重视客服的态度以及品质。客服专员是做什么的?这个岗位对企业有什么重要意义呢?1.客服
2025-05-11 01:14:36咱们农民啊,除了种地养牲口,有时候也得琢磨琢磨些小玩意儿,就像那山里的松脂球。你可能会想,为啥这松脂球能在土里埋那么多年,还不腐烂呢?今天咱就来聊聊这个。首先啊,咱得明白啥是松脂球。松脂球啊,就是松树树干上流出来的松脂,经过长时间的积累、硬化,最后形成的那种硬邦邦、黑乎乎的球状物。这玩意儿在山里可不
2025-05-11 01:06:23第七个是像一个吸管的图标,这个工具叫“吸管工具”,它有六个分支,分别是吸管工具、3D材质吸管工具、颜色取样器工具、标尺工具、注释工具、123计数工具。这个工具主要用来吸取图像颜色,可以吸取ps中任意文档的颜色也可以吸取不同位置的颜色,然后可以在信息面板中查看颜色的数值,用来作为一个比较。第八个像创可
2025-05-10 02:55:16中国作为四大古国之一,科技成就也是享誉世界,其中以古老的四大发明为代表。古代四大发明指对世界具有很大影响的造纸术、指南针、火药及印刷术四种发明。这一说法最开始并不是我们自己提出来的,而是由英国汉学家艾约瑟提出的,这一说法提出之后被我们国家的很多专家学者所沿用,普遍认为这四种发明对中国古代的政治、经济
2025-05-10 02:22:58学位证作为证明学生专业知识和技术水平的证书,具有多重作用。以下是学位证的主要用途:证明专业知识和技术水平:学位证代表学生完成了本专业的所有课程学习,并达到了学校的学术要求。持有学位证的学生通常具备了本专业的知识和技能,能够胜任相应的职业工作。求职敲门砖:许多企业在招聘时,会明确要求或优先考虑具备学位
2025-05-09 11:00:05专业介绍 提起工商管理,不少毕业生感觉这个专业涉猎的内容又广又杂,学习的各种理论苦于落不到实地,求职时非常尴尬。即使如此,一些立志要做管理人才的考生依然对这个专业热情不减。一方面是报考走俏,一方面却工作难寻。学管理到底是“鸡肋”还是“机会”?怎样把“鸡肋”变成“机会”? 工商管理类专业属于管理学中
2025-05-09 11:00:03有些人缺乏安全感,尤其是在晚上独自睡觉的时候,总是感觉很害怕,需要开着灯入睡。虽然这看似是一种非常平常的习惯,但是开着灯入睡并不是一种好的习惯,会给身体带来很多危害。接下来就让我们一起来了解一下,开着灯入睡到底哪里不好。美国西北大学范伯格医学院的研究团队在《美国国家科学院院刊》中表明,睡眠期间暴露于
2025-05-08 01:59:32·在包粽子之前一定要把粽子叶煮5分钟,一是干净卫生,二是粽子叶变软就好包多了。·去掉头和尾,是在中间的位置折一下。这个是四角粽子,也是非常简单的一种包法。米一定要按压结实,这样煮出来的粽子才会圆润饱满。·右手捏住粽子两边,把米裹住,然后用上面的粽叶盖住米,这样给它裹起来。这个绳子是我专门买来捆粽子的
2025-05-08 01:26:36琴瑟仙女·娑娜是竞技游戏《英雄联盟》中的一位英雄。她从小随着神秘古琴“叆华”在艾欧尼亚孤儿院长大,之后被名叫乐斯塔拉布维尔的德玛西亚贵妇人领养并训练琴技。娑娜上手难度不高,对线期除了能保护己方ADC之外骚扰对手也非常容易。她能对己方队友进行移动速度加成和治疗,还拥有一个团控技能。娑娜还可以配合自己的
2025-05-07 00:45:55维吾尔族、哈萨克族、回族的基本情况及信仰一、维吾尔族的基本情况维吾尔族自称“维吾尔”,意为“团结”、“联合”。一般认为其先民可追溯至公元前3世纪北方游牧民族丁零及后来的铁勒,北魏时的袁(yuanhe)纥、乌护,隋时的韦纥,唐时的回纥、回鹘和元、明时的畏兀儿;亦有人认为还可追溯至公元前3世纪的“呼揭”
2025-05-07 00:40:50