周末闲来无事,清理旧书,一本由著名作家冰心先生翻译的《纪伯伦抒情诗选》一下子映入眼帘,书中有《先知》和《沙与沫》两部散文诗。《先知》是一部哲理性甚强的抒情诗集,凝聚了纪伯伦的全部心血,是他创造的顶峰;《沙与沫》是一部闪烁着丰富哲理思想的诗集,它涉及人生、爱情、文学、艺术等方面。这是我上大学时最喜欢的书之一,忍不住拿起翻看,里面很多经典的语句子:
1.昨天不过是今天的回忆,明天不过是今天的梦想。 --纪伯伦 《先知》
Yesterday is but today's memory and tomorrow is today's dream.
2.和你一同笑过的人,你可能把他忘掉,但是和你一同哭过的人,你却永远不忘. --纪伯伦 《沙与沫》
You may forget the one with whom you have laughed, but never the one with whom you have wept.
3.不要因为走得太远,忘了我们为什么出发。 --纪伯伦 《先知》
We already walked too far, down to we had forgotten why embarked.
4.我们的心才是一块海绵;我们的心怀是一道河水。--纪伯伦 《沙与沫》
Our mind is a sponge; our heart is a stream.
5.让今日用回忆拥抱着过去,用希望拥抱着将来。 --纪伯伦 《先知》
Let today embrace the past with rememberance and the future with longing.
6.一个人的意义不在于他的成就,而在于他所企求成就的东西。 --纪伯伦 《沙与沫》
The significance of man is not in what he attains, but rather in what he longs to attain.
7.愿除了寻求心灵的加深之处,友谊没有别的目的。 --纪伯伦 《先知》
Let there be no purpose in friendship save the deepening of the spirit.
8.你背朝太阳,就只能看到自己的影子。 --纪伯伦 《沙与沫》
You see but your shadow when you turn your back to the sun.
9.我们活着只为的是去发现美。其他一切都是等待的种种形式。 --纪伯伦《沙与沫》
We live only to discover beauty. All else is a form of waiting.
10.假如你对风泄露了你的秘密,你就不应该去责备风对树林泄露了秘密。--纪伯伦《沙与沫》
If you reveal your secrets to the wind you should not blame the wind for revealing them to the trees.
11.你们的衣裳掩饰了你们多数的美,却遮不住丑陋。 --纪伯伦 《先知》
Your clothes conceal much of your beauty, yet they hide not the unbeautiful.
12.爱直到分别的时刻,才知道自己的深度。 --纪伯伦 《先知》
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
13.记忆是一种相会,遗忘是一种自由 --纪伯伦《沙与沫》
Rememberance is a form of meeting. Forgetfulness is a form of freedom.
14.除了通过黑夜的道路, 人们不能到达黎明。 --纪伯伦 《沙与沫》
One may not reach the dawn save by the path of the night.
15.我们今天的悲哀里最苦的东西,是我们昨天的欢乐的回忆。--纪伯伦 《沙与沫》
The bitterest thing in our today's sorrow is the memory of our yesterday's joy.
这些句子是不是富于哲理,韵味隽永。其实,书中还有很多这样的句子值得我们仔细寻味,本书的翻译冰心先生曾说:这些深刻的真理名言,在他的作品中比比皆是,他的作品深深地感染了几代人。
纪伯伦的作品还有很多,你还读过哪些其他作品,不妨推荐给大家一起来分享。
有些人缺乏安全感,尤其是在晚上独自睡觉的时候,总是感觉很害怕,需要开着灯入睡。虽然这看似是一种非常平常的习惯,但是开着灯入睡并不是一种好的习惯,会给身体带来很多危害。接下来就让我们一起来了解一下,开着灯入睡到底哪里不好。美国西北大学范伯格医学院的研究团队在《美国国家科学院院刊》中表明,睡眠期间暴露于
2025-05-08 01:59:32·在包粽子之前一定要把粽子叶煮5分钟,一是干净卫生,二是粽子叶变软就好包多了。·去掉头和尾,是在中间的位置折一下。这个是四角粽子,也是非常简单的一种包法。米一定要按压结实,这样煮出来的粽子才会圆润饱满。·右手捏住粽子两边,把米裹住,然后用上面的粽叶盖住米,这样给它裹起来。这个绳子是我专门买来捆粽子的
2025-05-08 01:26:36琴瑟仙女·娑娜是竞技游戏《英雄联盟》中的一位英雄。她从小随着神秘古琴“叆华”在艾欧尼亚孤儿院长大,之后被名叫乐斯塔拉布维尔的德玛西亚贵妇人领养并训练琴技。娑娜上手难度不高,对线期除了能保护己方ADC之外骚扰对手也非常容易。她能对己方队友进行移动速度加成和治疗,还拥有一个团控技能。娑娜还可以配合自己的
2025-05-07 00:45:55维吾尔族、哈萨克族、回族的基本情况及信仰一、维吾尔族的基本情况维吾尔族自称“维吾尔”,意为“团结”、“联合”。一般认为其先民可追溯至公元前3世纪北方游牧民族丁零及后来的铁勒,北魏时的袁(yuanhe)纥、乌护,隋时的韦纥,唐时的回纥、回鹘和元、明时的畏兀儿;亦有人认为还可追溯至公元前3世纪的“呼揭”
2025-05-07 00:40:50在北京CBD核心区,有一个超级高的建筑,它是北京最高的楼,也是中国当代十大建筑之一。这座大楼名为中信大厦(也名中国尊),位于北京商务中心区核心区的绝对核心位置,周边有央视大楼等建筑,其高度明显比我们熟知的“大裤衩”要高出不少。远观这座大楼,建筑主体圆润,收分上升,取意中国传统礼器之重宝尊的意象。建筑
2025-05-06 00:57:22第一类:绿茶工艺特征:不发酵茶茶性特征:性寒口感特征:鲜爽微苦代表名茶:浙江杭州的西湖龙井、浙江湖州的安吉白茶、江苏的洞庭碧螺春、安徽的六安瓜片、黄山毛峰和太平猴魁、河南的信阳毛尖西湖龙井贵州的都匀毛巾、四川的峨眉竹叶青、江西的庐山云雾、湖北的恩施玉露等等。太平猴魁小众绿茶:江西的狗牯脑、重庆的永川
2025-05-06 00:14:18成语“浑水摸鱼”成语解释:浑水:浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。成语出处:老舍《四世同堂 惶惑 十》:“假若事情已定,他大可以马上去浑水摸鱼,管什么上海开仗不开仗。”网络流行语“摸鱼”“摸鱼”作为一种网络流行语,泛指偷懒、不务正业、不干正事或在集体活动中不出力。指上班时间偷懒,
2025-05-05 01:35:29“服务意识”基本上不算是一种学术概念,在国际客服学领域也少有确切的定义。它更多是行业内人士的一种闻习惯说法或称呼。它就是一种服务现象的存在。是人们随口之说罢了。比如,我们也可以说“学习意识”、“工作意识”、“运动意识”等。显然这些随口之说需要定义吗? 当然,如果非要下定义,让本来浅显的说法变得更像
2025-05-05 00:32:21很多朋友打算要做广告的时候,一开始都是有些不太明白的,就比如要做一个展示架的时候,可能看到过一些常用的展示架,只是叫不出它的名字,今天我们就一起来了解一下常用的展示架到底有哪一些。我按照价格从低到高的顺序进行简单介绍。展示架按材质分成两大类,一类是金属材质的;一类是木质类的。其中金属类的广告展示架种
2025-05-04 04:45:53表现手法是一种语句组织方式,从广义上来讲也就是作者在行文措辞和表达思想感情时所使用的特殊的语句组织方式。具体来说,是指在文学创作中塑造形象、反映生活所运用的各种具体方法和技巧。所以,也是一种写作方法。1跟篇章结构相关的表现手法:开门见山、承上启下、卒章显志、伏笔、照应、线索。(1)开门见山:文章开头
2025-05-04 00:14:05